This wiki contains all the information you need to get started with modding
Penumbra: Overture and the HPL engine. Before you begin remember that to work with the engine you will need experience with using a 3D editor, if you have none or little it is recommended you start learning one before trying to use the HPL engine.